Cut!
Siapa orang itu?
Jika Kau mau pantatmu ditendang, tetap lakukan!
Lupakan saja! Menyingkirlah.
TERBANG TINGGI
Hei, kau mendapatkannya?
Apa yang kau perankan?
Kau tidak memerankan salah satu dalam seratus komando, kan?
Mereka tidak bisa dibedakan karena semua wajahnya dicat hitam.
Tidak, ini berbeda.
Peran penting.
Aku mati disamping pemeran utama.
Kau mati lagi?
Selamat Datang di S-SPBU!
Hei, Young-ho!
Isi penuh!
Tentu.
Teman-temanmu?
Ya!
Teman pantatku! Dia sialan!.
Sialan!
Maaf. Aku akan membersihkannya.
Kapan-kapan, Bawa mereka minum.
Terima kasih!
Dia manis.
Saatnya mengantarkan pizza!
Sewa, tagihan telepon ...
Hidup, buang hajat,
Semuanya butuh biaya.
Berapa banyak pekerjaan yang harus aku lakukan untuk menutupi semua itu?
Tunggu saja,
Aku akan menjadi orang kaya.
Mana kaus kakiku?
Halo?
Kau di sini?
Kau sudah makan siang?
Apa yang kau suka?
Aku baru keluar.
Kita pergi saja.
Young-ho!
Apa yang mereka cari?
Mereka datang ke sini, tetapi tidak minum atau menari.
Duduk dan bergaya sepanjang malam.
Itu semua untuk menarik cewek.
Ayo, mari kita pergi.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin mati.
Mengapa?
Aku merasa terhina.
Kenapa baru sekarang?
Ini bukan pertama kalinya kita dipermalukan.
Kau akan terus melakukannya?
Kita akan pergi?
Membuat pesta berdarah!
Kau tidak memiliki apapun?
Sebagai seorang aktor,
Kau berpikir terlalu banyak!
Kepalamu akan meledak.
Lihatlah orang ini!
Dia seharusnya punya nomor teleponnya jika dia sangat menyukainya.
Sialan!
Hei, aku tidak tahu itu kau?
Kau kenal aku, kan?
Ini aku, sob. Si-bum.
Sejak kapan kita pernah berteman?
Siapa keparat yang merusak pesta ...
Apakah itu kau?
Bukankah sudah saatnya kita lakukan pertandingan ulang?
Jika kau mau ...
Tidak sabar untuk menghajarmu.
Kau bajingan!
Aku tahu kau memeras pelacur untuk membayar anjing-anjingmu.
Kau bisa berterima kasih kepada pelacurmu untuk itu.
Gelandangan sialan.
Kau pikir mereka akan menyukaimu?
Ini anggotamu, kan?
Mungkin lain kali.
Dasar tolol, dipukuli seperti itu.
Dan Kau!
Jangan pernah menegurku di depan umum.
Itu memalukan.
Hei tunggu!
Bagaimana tanganmu?
Kau tahu bahwa kau sangat cantik.
Kau punya waktu?
Akting tampaknya mudah
tapi sebenarnya,
Kau harus bekerja sangat keras.
Kau harus menonton semua film dan mempelajari karakter.
Dan kau harus belajar berimprovisasi dengan naskah.
Tapi kau tahu ...
Apakah Kau tahu Apa yang paling penting?
Itu ...
Pengalaman untuk dapat berimprovisasi dengan peran.
Pengalaman hidup adalah kuncinya.
Bisakah aku ...
menanyakan sesuatu?
Tentu saja!
Tanyakan apa saja.
Aku bisa menjawab apapun Dengan semua keahlianku.
Aku tidak tahu.
Mungkin dia terbang menjauh.
Salah satu sayapnya patah.
Soo-Kyung, minum.
Bukan itu,
Berikan dia bir.
Demi Tuhan!
Anda lihat model rambut ini?
Dia meniru dan melakukannya juga.
Tidak, aku tidak!
Ya, kau melakukannya!
Aku tidak! Aku melihatnya di TV.
Kau pembohong!
Lihat. Janggut.
Kau tertawa! Lihat itu?
Sudah aku bilang, aku lucu!
Ia tertawa!
Kau siap?
Ayo aku siap!
Siapa kau?
Aku ... penjilatmu.
Apa yang kau miliki!
Ingat Hyang-sook?
Kau menggunakan untuk mengikutinya kemana-mana, kan?
Hyang-sook?
Ya, Hyang-sook.
Oh, Hyang-sook?
Soo-Kyung cantik!
Cut!
Sialan!
seorang aktor terkenal? Dia tidak bisa berakting!
Minggir!
Pengeras suara!
yang kau lakukan itu, semua salah!
Kau harus menggeliat kesakitan dan terlihat menyedihkan!
Satu hal lagi!
Matanya, ketika ia melihat langit sebelum dia meninggal.
Itu harus sangat menyakitkan,
mengapa?
Karena itu damai! Kau mengerti?
Lagi!
Dasar sialan! Hentikan syuting!
Apa yang kau pikirkan?
Aku membunuhnya dengan benar?
Seperti biasa.
Lebih terlihat seperti Kaulah yang terbunuh
Sob, sejujurnya, pemeran utamanya adalah aktor yang buruk.
Menyebut dirinya aktor terkenal dan dia bahkan tidak bisa melakukan itu?
Ketika kau sedang sekarat, itu sangat menyakitkan.
Tapi harus ada saat-saat damai seperti ini di mata.
Maksudku adalah ...
Akhir kehidupan yang keras
dan menemukan kedamaian dalam kematian,
Seperti itu.
Lalu mengapa kau tidak mencobanya.
Aku?
Kau ... Kau ingin melihat?
Hei, bangun! Mari kita pergi.
Kau bagus,
Aku mengerti. Jadi bangun!
Aku pergi!
Bangunlah!
Bangunlah sekarang!
Bagaimana menurutmu? Bukankah aku hebat?
Soo-Kyung!
Maaf.
Aku seharusnya tidak ...
Tidak harus apa?
Aku tidak tahu.
Tapi aku menyesal.
Berhenti mengikuti aku!
Pergi! Pergi!
Apa yang kau tahu tentang kematian?
Apakah senang rasanya melihat seseorang sekarat hari demi hari.
Kau pikir kau tahu bagaimana rasanya!
Si-bum! Ambil ini!
Hentikanlah, itu memalukan!
Kadang-kadang gadis-gadis suka ditinggal sendirian.
Kau tahu ... pada bulan itu.
Anda tidak tahu?
Selamat Datang di S-SPBU!
Goo-taek! Awas!
Si-bum!
Goo-taek! Di sini!
Cepat! Lari!
Hei, kau bajingan!
Young-ho! Ini Goo-taek.
Bajingan-bajingan itu, datang ke tempat kerja kami.
Tapi mengapa mereka mendatangi kami!
Kami disuatu tempat dekat ...
Benarkah?
Di Mana itu?
Maafkan aku.
Tikus sialan!
Goo-taek!
Hei, kelilingi.
Tikus sialan! Keluarlah!
Pergi!
Soo-Kyung!
Aku menemukan mereka!
Di sini! Ayo cepat!
Kau gila?
Berhenti!
Si-bum! Tidak!
Hei!
Mau kemana kau, sialan!
Sialan kau!
Maafkan aku.
Soo-Kyung!
Ketika kau benar-benar ingin menangis,
Lakukanlah.
Kau tidak mudah menangis, kan?
Aku juga ...
Sejak aku masih kecil.
Jangan menunggu aku ...
Soo-Kyung.
Soo-Kyung!
Tidak! Tidak!
Soo-Kyung!
- Maaf, Anda tidak boleh masuk! - Soo-Kyung!
Hilangnya darah dari pergelangan tangan membuatnya pingsan,
yang membuat kerusakan pada otaknya.
Dia mengalami pendarahan otak.
Kita harus segera melakukan operasi.
Tapi kita tidak bisa melakukannya tanpa persetujuan dari wali nya.
Itu aku ...
Walinya.
BANK Busan
Hei! Kau keparat!
Berhenti!
Pendarahan sudah berhenti.
Dan tidak ada kerusakan pada otak besar.
Saya tidak tahu pasti Kapan dia akan sadar
tapi mari kita tunggu beberapa waktu, Ok?
Terima kasih.
Dia menghabiskan tepatnya $ 10.000 untuk membayar operasi pacarnya.
Sepuluh ribu?
Sepertinya kita tidak akan perlu menghabiskan biaya broker.
Ketika wajahnya sembuh, bawa dia ke Ho-soo.
Ya, Bu.
Aku minta acar?
Berhentilah makan babi sialan!
Lihatlah sialan ini! sulit membedakannya dari bola!
Dungu!
Ho-soo di dalam?
Ya.
Tidak, tunggu!
Apa yang Kau inginkan?
Seseorang harus melakukan sesuatu?
Mengapa tidak kau coba?
Jika kau mau wajahmu dipotong.
Dia bisa mati bahkan sebelum ia berhenti memakai narkoba.
Astaga!
Tangan-Nya! Dia berdarah.
Sial, aku harus mendapatkan pacar segera
dan menikmati kehidupan.
Aku Junior.
Nama saya ... Angel.
Beri aku minuman.
Ya, Bu.
Lepaskan!
Hei, tunggu sebentar.
Kita bekerja atau bersenang-senang?
Siapa yang peduli?
Kau pikir mereka sama?
Tentu saja tidak!
Di sana, aku dibayar untuk menari telanjang.
Di sini, aku membayar untuk tarian telanjang.
Di sini, aku sangat menyukai tarian telanjang.
Tidak! Bukan dia!
Saya tidak seharusnya mengatakan
tapi ...
Angel adalah seorang aktor.
Menari telanjang di tempat seperti ini
dapat menyebabkan skandal.
Dan menghancurkan karir aktingnya.
Aktor?
Terus kenapa?
Bodoh ...
Kau tahu?
Mereka pikun keparat
datang kepadaku bau bawang putih dan kencing.
Dan aku harus berpura-pura bahwa aku suka kemaluannya.
Menyakitkan ketika mereka memasukkannya
tapi aku harus berpura-pura dan lakukan
"Ah ~".
Kau pikir bisa melakukan itu?
Tidak ada kesempatan!
Bagi aku,
hidup adalah sandiwara.
Jika aku melakukan hal itu (akting),
Aku akan menjadi terkenal sekarang.
Pakai bajumu.
Kau pria sialan.
Apakah kau tak punya harga diri?
Hari yang panjang dan sekarang ini! adakah yang lebih buruk!
Kau! Keluar!
Kalian berdua dipecat.
Panggil mucikarinya!
Hei, berhenti!
Panggil mucikarinya sialan!
Kau keparat!
Jika mereka benci biji stroberi, Kau yang membuangnya.
Jika mereka menyuruhmu menari telanjang, lakukan sialan!
Dan jika mereka ingin kemaluanmu tegang, itulah tugasmu!
Apakah kau yang akan membayar minuman?
Selamat malam, Pak! Anda punya tempat lain untuk pergi?
Jika kau tidak keberatan, hentikan wajahmu itu.
Kau bisa istirahat.
Tapi setidaknya jika kau lakukan atau tidak.
Hanya terus maju
tetapi kebanyakan orang tidak tahu.
Tidak punya kesempatan untuk sampai ke posisi pertama.
Hei, minggir.
Cepat, di sini.
Lucu, bukan?
Haruskah kami melepaskan celana?
Dungu!
Detektif Kim, ini aku.
Dengan tidak adanya bukti kuat kita tidak bisa mengembangkan kasus berdasarkan kecurigaan saja.
Juga Gadis Soo-Kyung itu tampaknya tidak normal.
Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik.
Hei, dengar. Bisakah aku tidak melakukan seks?
Aku sudah cukup lelah melayani pria tua.
Demi Tuhan!
Anda tahu mereka datang kepada kita untuk seks.
Berhenti bercanda denganku!
Hentikan mobil.
Hentikan mobil, sialan!
Apakah kau tidak berpikir untuk meninggalkan tempat ini?
Kau harus menjadi aktor.
Seperti malaikat.
Mengembangkan sayapmu.
Aku akan membantumu.
Oh, Apa ini!
Kalian bercanda!
Kemarilah! Kau bajingan!
Menyingkir kau!
Aku lebih baik menjual perempuan daripada laki-laki seperti kau.
Kau bermain-main dengan gadis yang salah.
Dia melakukan kesalahan apa pun. Ini semua salahku.
Ambil jam itu.
Pakaian, sepatu. Ambil semuanya!
Aku tahu kau mendapatkan semua dari dia, Kau lintah sialan!
Lepaskan!
Jangan.
Lepaskan!
Jangan lakukan itu!
Lepaskan sialan!
Jangan berani-berani kau melepasnya!
Aku ingin dia memilikinya! Apa masalahmu?
Apa?
Lagi.
Apa katamu?
Aku tidak bisa mencintai seseorang?
Silakan!
Lakukan dan cinta!
Cinta!
Bajingan!
Dimana dia? Gadis yang tinggal di kamar 601.
Dimana dia?
Beberapa detektif dari Seoul membawanya pergi.
Aku mendengar dia tersangka.
Apa?
Sekarang, aku punya tempat lain ...
aku di sini untuk melihat malaikat!
Kau tidak buka?
Dia keluar. Dia diterima untuk sandiwara.
Dimana?
Di suatu tempat yang jauh.
Aku dengar dia keluar negeri.
Akau khawatir, apakah dia akan baik-baik saja tanpa asisten.
Jika saya juga berhenti, saya akan pergi dengan dia.
Tapi aku tidak bisa karena kami kekurangan pekerja.
Tapi dia menyebutkan bahwa aktor yang sebenarnya adalah Anda.
LOVE ME TENDER Diluncurkan pertama dijepang
Ya, ini aku. Anda tidak harus melakukannya jika Anda memintanya saat ini.
Siapa yang tahu akan jadi begini.
Ini juga membuatku gila.
Mana Soo Kyung?
Dimana dia?
Ini aku, Si-bum.
Bagaimana kabarmu?
Apa kau baik-baik saja?
Soo-Kyung.
- Soo-Kyung. - Bawa dia!
Soo-Kyung.
Tolong, tenang.
Soo-Kyung.
Dia amnesia disosiatif.
Orang yang mengalami peristiwa traumatik,
sering menderita kondisi ini.
Bunuh diri ibunya pasti sangat membuatnya terkejut.
Tapi masalahnya kami adalah menemukan tubuh ayahnya.
Apakah dia bunuh diri juga?
Atau dia ...
Selamat datang kembali, Pak!
Kau Kembali?
Selamat datang kembali, Pak.
Pecandu sialan
Apa yang kau lakukan di sini?
Goo-taek.
Makan.
Apakah itu ...
karena hari itu?
Kakiku baru saja diturunkan, itu saja.
Tidak apa-apa.
Membuat aku selamat
dan memulai sebuah bar yang bagus.
Juga, mereka membayar dengan baik di sini.
Aku bahkan bisa membawa beberapa cewek cantik yang mabuk.
Tapi sialan!
Kemana saja kau selama ini?
Kau bahkan tidak menelepon. Aku pikir kau sudah mati!
Perempuan tidak pernah memanggil kembali orang yang telah pergi.
Apakah kau tahu mengapa?
Mereka takut kehilangan fantasi mereka.
Semua yang wanita inginkan adalah sebuah kenangan yang manis.
Dan mereka menghargai saat itu
dalam fantasi mereka.
Apa yang harus kau berikan adalah ...
kenangan tentang cinta.
Kau sedikit lugu!
Bukankah aku sudah memberitahumu
Membersihkan kamarku dengan benar?
Jalang sialan?
Maaf, akan aku lakukan.
Jangan menyentuhku.
Kau tahu betapa ini, kau penghambat?
Kau pikir bisa berdansa di sini dan menjadi seperti aku?
Kau akan menakuti semua wanita yang datang ke sini.
Aku takut dia akan menarik kita ke selokan.
Angel, Sung-min, Jung-woo!
Young-chan, dan Yoo-jung, Pergilah bersiap-siap!
Ho-soo! Mereka sudah dipesan untuk klien aku.
Begitu?
Lalu Hyung-seok dan Young-gi.
Mereka dipesan juga.
Jung-soo, Seok-yeon.
Mereka juga.
Kau tahu, betapa aku sangat dihargai.
Kau tidak.
Ho-soo. Mungkin ini saatnya bagiku untuk memberikan perintah.
Kau tidak terlihat baik hari ini.
Aku ingin ...
Tetapi bukan kau.
Kemarin, kami memfilmkan adegan
dengan semua figuran mengelilingi aku.
Aku berdiri di tengah dan bernyanyi,
menari dan membuat semua orang tertawa.
Hei, tentang Sookyung ... Bagaimana kabarnya?
Ya, dia baik-baik saja.
* Dia baik-baik. Tapi dia agak sakit.
Bagaimana dengan aktingmu?
Apa kau menyerah?
Kirimkan saya orang terbaik Anda.
Anda tahu, mereka akan mendapatkan pelatihan terbaik dengan saya.
Ya. Jangan khawatir tentang biaya broker.
Ya, Bu.
Saya melihat Anda di koran.
Wanita baik untuk dua hal.
Cinta atau data.
Jika dia bukan kekasihmu,
dia hanyalah sumber data.
Kau ...
kembali.
Terima kasih.
Tampaknya kau mengambil beberapa sampah dari jalanan.
Beberapa kotoran.
Lakukan apapun untuk menang darinya.
Lalu kau akan memiliki data yang paling kuat di tangan Andamu.
Angel! Sudah waktunya bagimu untuk terbang!
Bawa mereka minum kapan-kapan.
Yang saya miliki adalah ...
daging pada tulang saya.
Tapi Sa. ..
Saya memiliki seseorang yang harus dilindungi.
Bahkan jika hidup saya taruhannya.
Tuhan, aku tidak mengerti mengapa orang terus bertanya kepadaku.
Apakah dia masih menungguku?
Dia mengagumkan, tapi ...*
Aku kira kau mengenalnya lebih dari siapapun.
Dia bisa menjadi sulit ketika dia depresi.
Aku muak dan lelah juga.
Angel?
Kau akan menjadi pengawalku sekarang.
Kau datang untuk mengemis pekerjaan
dan sekarang kau melayani orang lain?
Tidakkah Aku sudah beritahu, Untuk hanya melayani aku, Jika aku memberimu pekerjaan?
Jawab, tolol!
Baiklah, maafkan aku.
Maaf?
Kau Pikir kau akan bahagia
jika kau mendapat sedikit uang
dan tidak menghormati aku seperti itu, haram jadah?
Kemarilah!
Kunyah itu dan pergi dari pandanganku Kau sialan!
Kapan kau berpikir ...
Goo-taek dapat memulai bar-nya jika hanya mengharapkan tips?
Jadi aku katakan padanya untuk datang dan melayani di mejaku
Apakah itu salah?
Apa?
Apakah kami masih terlihat seperti anak buahmu?
Aku akan membunuhmu, kau berengsek!
Aku tidak tahu seberapa berharganya kau.
Tetapi kau jangan merusak aset kami yang paling mahal.
Kau setuju?
Tapi kurasa kau masih kedua yang paling mahal.
Mungkin aku seharusnya lebih lembut.
Belilah obat.
Si-bum! Aku ingin mati.
Apa lagi sekarang?
Aku sangat bersyukur, aku pikir aku kehilangan itu!
Aku akan membuat banyak uang dan aku akan membayarmu kembali segera.
KONTRAK PENJUALAN PROPERTI
Sumpah, aku tidak akan berkencan sampai membayarmu kembali.
Goo-Taek.
aku mendapatkan minuman gratis tak terbatas, kan?
Tentu saja sob! Datanglah setiap hari!
Bawa Soo-Kyung juga.
Ini untuk Anda!
Gunakan untuk membuat balon.
Soo-Kyung, jangan terkejut.
Berjanjilah kau tidak akan terkejut.
Akhirnya aku ...
Aku ...
Soo-Kyung.
Aku sudah menjadi aktor utama.
Aku benar-benar bintang sekarang.
Hasil otopsi dan kebencian ekstrim
terhadap ayahnya ditemukan dalam laporan pemeriksaan mentalnya.
Sebagai bukti, kami untuk menuntutnya.
Segera, dia akan dipindahkan ke fasilitas karantina kesehatan
Tempat, dimana penjahat gila ditahan.
Kau! Dan Kau!
Kalian bajingan
dan aku!
Kita semua hanyalah brengsek!
Tidak ada tong sampah di dunia yang lebih kotor dari tempat ini!
Kau butuh uang kan?
Kau menginginkannya?
Kalian semua belatung sialan.
Ho-soo!
Aku ... lebih berharga dari kotoran, kan?
Benarkan?
Lempar aku keluar!
Ayolah! Kobarkan kotoran berharga ini!
Jangan berhenti. Ketika aku melihatmu Aku melihat diriku yang lama.
Buta terhadap cinta.
Aku tidak punya apa-apa. Tidak ada lagi yang tersisa.
Aku berlari meskipun hatiku berdarah.
Tapi dia meninggalkan aku dengan penuh luka.
Dia menghilang seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa.
Itulah yang kau sebut cinta.
Hadapi dan kubur dalam-dalam.
Dan sadari itu, masih ada hal yang lainnya.
Membabi buta dan mengorbankan diri sendiri
itu bukanlah cinta .*
Tidak!
Aku tahu.
Bukan hanya hatiku
Seluruh tubuhku merasakannya.
Bagiku, ini adalah cinta.
Bagiku, itu segalanya.
Tetap di sampingku ... selalu.
Jangan tinggalkan aku
dan terbang terlalu jauh.
Karena kau tidak bisa
Mengikuti pelangi yang kembali padaku.
Ketika aku melihat awan melayang pergi
saat aku duduk dekat jendela
Aku melukis kenangan yang hilang
di langit.
Aku Bisikkan pesan dalam angin musim gugur.
Jangan menangis, sayangku.
Aku akan selalu untukmu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.
Soo-Kyung.
Ketika pertama kali aku melihatmu,
Aku melihat kau menangis di lantai dansa.
Aku pikir hanya aku satu-satunya yang bisa melihatnya.
Apakah Kau tahu mengapa?
Jika kau sendirian, sangat mudah melihat kesepian dalam diri orang lain.
Berhenti mengikuti aku! Pergi! Pergi!
Kita sama sejak awal.
Jangan khawatir. Aku akan selalu berada di sisimu.
Dan aku tahu kau akan selalu di samping aku.
Jangan merasa sendirian dari sekarang.
Kita jangan berpisah lagi.
Jangan menunggu untuk aku.
Aku akan menunggumu
Sampai kau mendapatkan yang lebih baik.
Bahkan jika itu menyakitkan,
Aku akan selalu menunggumu. Karena aku mencintaimu.
Berapa lama ...
Sudah?
Jalang gila itu.
Senang ...
Aku tidak menyetubuhinya malam itu.
Membuatku merasa sakit.
Kau anak ...
Kau berpikir pelanggamu berpegang padamu
ketika mereka tahu Kau mengunjungi RSJ setiap hari untuk melihat gadis gila?
Kau harus tahu.
Mereka akan meludahi wajahmu dan pergi.
Aku tahu aku bajingan, tak tahu malu.
Ho-soo!
Siapa pun yang kehilangan meninggalkan kebaikan.
Tapi kau harus ingat satu hal.
Jika aku mati, aku mati. Tapi aku tidak bisa mentolerir kegagalan.
Keparat!
Bajingan!
Haram jadah!
Sialan!
Si-bum! Kau benar-benar!
Bajingan.
Bajingan!
Kau! Jangan pergi.
Aku sudah selesai.
Hari-hariku berakting sudah berakhir.
Ibu yang malang, bodoh.
Dia akan sangat kesepian.
Soo-Kyung!
Bangunlah!
Apa yang kau pikirkan?
Bukankah aku hebat?